4月28日体育资讯:中甲辽宁铁人5胜1负暂排第二,邦本宜裕有望破助攻纪录
26
2025 / 04 / 28
体育信息4月25日,日本媒体QOLY采访了援助钢铁侠日本外国援助Yoshihiro Moto,他说他从未说过自己是归化的中国人。
以下是访谈的摘录↓
问:本月16日,中国媒体报道说:“ Bangben球员愿意加入中国国家队。”邦本球员,您在社交媒体上否认了这份报告。那么当时的实际问题和答案是什么?
BANG BEN:“首先,我没有被问到归化问题。另一方问:“您如何看待在中国踢足球?”所以我只回答:“我对现在参加的团队感到满意。“有没有提及像思考或不想归因于中国这样的话题。”
您还记得中国媒体采访时的具体情况吗?
Bang Ben:“这是一次面对面的采访,但场景不是日语翻译,而是英文翻译。他将其转化为中文。记者用中文询问了翻译人员,然后将其翻译成英语后将其转移给我。然后,我用英语回答了翻译,并将其从翻译成中文的翻译中。
我确实在翻译中确认了什么都没有涉及。也许媒体误解了这种表达,并理解“完全想让中国归化”。 “
看到这样的报告时感觉如何?
BANG BEN:“首先,我没有说过这些话,所以我很惊讶。实际上,我以前在韩国踢足球时遇到了类似的情况。我从来没有说过这些话,但是由于我的长期表现,我被写为“想自然化”和“针对韩国国家队”。
原始采访:借用钢铁侠日本外国援助Mun Yiyu:我希望继续在中国比赛
发表评论
暂时没有评论,来抢沙发吧~